SMS: Du cultuel au culturel ?