Telefona gönder: Du cultuel au culturel ?