Constructing vernacular culture in the trans-Caribbean - Henke, Holger; Magister, Karl-Heinz (Caribbean studies.)