Pa ban gaz ! = Ne me cherche pas ! : kréyol-la, jan lajennès ka palé-y = le créole tel que le parlent les jeunes. - Lafleur, Marie-Rose (Ibis rouge, 2001)